Ce livre est une réédition partielle des Contes populaires de l’île de Corse publiés à la fin du XIXe siècle chez Maisonneuve. Frédéric Ortoli fait partie de ces grands collecteurs de contes qui ont amassé et mis sur le papier à la fin du XIXe et au début du XXe siècle les récits oraux traditionnels et communautaires à travers toute l’Europe. Ces contes populaires ont longtemps régi la création et la circulation des histoires dans nos communautés humaines.

Sans cette collecte, ces histoires qui sont une partie essentielle de la culture corse auraient disparu à tout jamais. Ces récits font partie de notre littérature orale. Ce livre contient 53 contes (ou légendes) recueillis directement par Ortoli à travers l’île.